EN VIVO

Cadena 3 Argentina

Guille y Agus

Siempre Juntos

Guille y Agus

Cadena 3 Rosario

Alberto Lotuf

Siempre Juntos Rosario

Alberto Lotuf

Cadena Heat

Mariana y Andrés

Hermosa mañana

Mariana y Andrés

La Popu

Titi Ciabattoni

Para Todos

Titi Ciabattoni

    Escuchá lo último

  1. 09:25 Fin de semana largo: "Hay menos movimiento que el año pasado"

    Radioinforme 3 Rosario

  2. 08:57 Secretario de Seguridad sobre Rosario: "No es una carrera de 100 metros"

    Radioinforme 3 Rosario

  3. 08:40 La asociación cordobesa Todo por Todos asistirá a cuatro comunidades wichí en Salta

    Radioinforme 3

  4. 08:37 Abren una investigación contra el fiscal Gavier por manejar con alcoholemia positiva

    Radioinforme 3

  5. 08:34 El Gobierno enviará gendarmes a la embajada argentina en Caracas

    Radioinforme 3

  6. 08:25 Dengue: denuncian un aumento de las agresiones al personal de salud en Córdoba

    Radioinforme 3

  7. 08:05 Horacio García Belsunce: "Ahora mi hermana va a descansar en paz"

    Radioinforme 3

  8. 07:48 Qué pasa con la vacuna del dengue: ¿es segura?

    Radioinforme 3

  9. 07:41 Uno de los jóvenes se encuentra en estado crítico.

    Radioinforme 3

  10. 07:41 Abogado de Serjal: "En la causa no se hizo una investigación transparente"

    Radioinforme 3 Rosario

  11. 07:39 Kahneman, un psicólogo que explicó cómo tomamos decisiones económicas

    Cuadro de situación - Por Sergio Berensztein

  12. 07:33 Vecinos aseguraron que el edificio tenía problemas con los caños de gas

    Radioinforme 3

  13. 07:30 claria y federico nota susana (unquillo)

    Radioinforme 3

  14. 07:24 Murió un joven tras saltar de un piso 12 durante un incendio en Nueva Córdoba

    Radioinforme 3

  15. 07:10 Circula el dengue y faltan repelentes en las farmacias: "Es complicado reponer"

    Radioinforme 3 Rosario

  16. 06:44 Marcos Cohen Arazi

    Industria

  17. 06:14 Murió un joven tras saltar de un piso 12 durante un incendio en Nueva Córdoba

    Primera plana

  18. 01:24 Cristian González: "No podemos perder cuatro puntos en dos partidos"

    La Central Deportiva

  19. 00:28 Adrián Balboa marca el segundo de Unión ante el Granate (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  20. 00:23 Franco Pardo convierte para el Tate en su visita a Lanús (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  21. 22:40 Gladys "La Bomba Tucumana" anunció la apertura de su fábrica de empanadas

    Turno Noche

  22. 21:36 Ojalá que Di María se equivoque

    Tiempo de juego

  23. 21:24 Un camión, un auto y un transporte de pasajeros colisionaron en Villa María

    Informados, al regreso

  24. 20:20 Juan Barinaga, de Belgrano: "A fin de año esto va a quedar como una mala racha"

    Deportes

  25. 20:03 Jorge Fernández Díaz: “Por desear que le vaya bien a Milei, miramos a otro lado”

    Informados, al regreso

  26. 19:24 Economista afirmó que los salarios están muy por debajo de la línea de pobreza

    Informados, al regreso

  27. 19:23 Córdoba: extienden el plazo de vencimiento de carnets de conducir

    Informados

  28. 19:22 Berra de la Cámara de Construcción pidió informe sobre expedientes demorados

    Informados

  29. 19:03 Taxistas pidieron refuerzo de seguridad para circular en barrios de Rosario.

    Viva la Radio Rosario

  30. 18:13 El abogado de Martín Gill dijo que hay "prueba suficiente para declararlo inocente"

    Informados, al regreso

  31. 18:13 El legislador Gregorio Hernández Maqueda pedirá el juicio político contra Martín Gill

    Informados, al regreso

  32. 18:11 ¿Por qué ratificar el derecho a la propiedad en el Pacto de Mayo?

    Abrapalabra

  33. 17:41 Abogada laboralista: "Las tareas de cuidado son sólo para las mujeres"

    Viva la Radio

  34. 17:27 Dieron de alta al arzobispo de Córdoba, Ángel Rossi

    Viva la Radio

  35. 17:25 Capilla del Monte se prepara para Semana Santa con alto porcentaje de ocupación

    Viva la Radio

  36. 16:37 Hallan restos óseos que podrían ser de Benjamín, niño que desapareció en Tucumán

    Viva la Radio

  37. 16:06 Sebastián Sosa tras quedar en libertad: "Me dormí no se que pasó, soy inocente"

    Ahora país

  38. 15:51 Cortes de luz, calles anegadas y semáforos fuera de servicio por la lluvia en Córdoba

    Viva la Radio

  39. 14:44 España busca endurecer la ley antitabaco y prohibiría fumar en lugares privados

    Ahora país

  40. 14:40 El gobierno venezolano le cortó la luz a la embajada argentina

    Ahora país

  41. 14:11 Crimen de María Marta García Belsunce: condenaron a prisión perpetua a Pachelo

    Ahora país

  42. 13:55 Milei dijo que la remonetización la harán los argentinos "abriendo el colchón"

    Ahora país

  43. 12:39 Condenan a una mujer a pagarle casi $13 millones a su ex por difamarlo en redes

    Siempre Juntos

  44. 12:30 ¿Qué hacemos con la discriminatoria estabilidad del empleado público?

    Política esquina Economía - Por Adrián Simioni

  45. 12:10 El apoyo a un ajuste duro, una incógnita despejada

    3x1:4 - Por Sergio Suppo

  46. 12:04 Preocupación por casos graves de dengue: "Produce fallas multiorgánicas"

    Siempre Juntos Rosario

  47. 11:59 Capilla Vieja entregó los huevos de chocolate a las instituciones ganadoras

    Siempre Juntos

  48. 11:55 El Gobierno anunció que dará de baja a 11 mil cooperativas por "irregularidades"

    Siempre Juntos

  49. 11:37 Cómo inscribirse en la Escuela Naval Militar Argentina: todo lo que debés saber

    Siempre Juntos

  50. 11:30 Preocupación por casos graves de dengue: "Produce fallas multiorgánicas"

    Siempre Juntos Rosario

  51. 11:13 Empleados del Víctor J. Vilela reclaman medidas de seguridad en el perímetro

    Siempre Juntos Rosario

  52. 11:11 Cuánto subirá el gas: el tarifazo más raro

    La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni

  53. 11:00 El teatro, un arte que nos hace más humanos y nos iguala

    Micros Radio

  54. 10:58 Pullaro valoró el "acompañamiento institucional" tras la reunión de seguridad

    La Mesa de Café

  55. 10:57 Buzos buscarán en el puerto a los muertos en el derrumbe del puente de Baltimore

    Radioinforme 3

  56. 10:54 Cómo funciona "Ojos en Alerta", la nueva herramienta de seguridad ciudadana

    El dato confiable - Por Federico Albarenque

  57. 10:36 No descartan que el niño encontrado muerto en un freezer se haya asfixiado

    Siempre Juntos

  58. 09:58 Pullaro valoró el "acompañamiento institucional" tras la reunión de seguridad

    La Mesa de Café

  59. 09:54 Despidos en el sector público: "Los cesanteados no son ñoquis"

    Radioinforme 3 Rosario

  60. 09:54 Conflicto en Anses Rosario por despidos de estatales

    Radioinforme 3 Rosario

  61. 09:35 Ministro de Corte de Santa Fe: "El Ejecutivo tiene prohibido legislar por DNU"

    Radioinforme 3 Rosario

  62. 09:28 Una pasión argentina

    Otra mirada - Por Fernando Genesir

  63. 09:09 Sebastián Sosa quedó en libertad: vuelve a Buenos Aires, pero no podrá salir del país

    Siempre Juntos

  64. 08:41 La Justicia de Tucumán otorgó la libertad a Sebastián Sosa, arquero de Vélez

    Radioinforme 3

  65. 08:40 Un proyecto de música clásica busca "darle alegría" a los habitantes de Rosario

    Radioinforme 3

  66. 08:35 La lechuga, carísima: por qué cuesta más que el asado y cuándo bajará de precio

    Radioinforme 3

  67. 08:31 Siguen los reclamos por la frecuencia y el estado de los colectivos de la exErsa

    Radioinforme 3

  68. 08:11 Dengue: la Municipalidad de Córdoba refuerza los operativos de fumigación

    Radioinforme 3

  69. 08:00 Dengue en el Carbó: 250 alumnos infectados y más de 30 adultos

    Radioinforme 3

  70. 07:53 El debate político por el cambio del nombre del Centro Cultural Néstor Kirchner

    Radioinforme 3

  71. 07:40 ¿Es momento de comprar aviones a Dinamarca?

    Opinión

  72. 07:34 Buzos buscarán en el puerto a los muertos en el derrumbe del puente de Baltimore

    Radioinforme 3

  73. 07:21 Advierten sobre el impacto institucional de los ataques en Rosario

    Radioinforme 3

  74. 03:32 Scaloni: "Salvó Messi y Di María, nadie tiene asegurado su lugar en la Copa América"

    La Central Deportiva

  75. 03:30 Lautaro Martínez sella la victoria argentina ante Costa Rica (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  76. 03:29 Alexis Mac Allister convierte el 2-1 ante el conjunto tico (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  77. 03:28 Di María marca un golazo de tiro libre frente a Costa Rica (Relatos: Nicolás Mai)

    La Central Deportiva

  78. 02:25 Argentina vio de frente a la adversidad y la enfrentó con templanza y fútbol

    Deportes

  79. 01:50 Lautaro Martínez volvió al gol en la Selección

    Deportes

  80. 01:43 MacAllister dio vuelta el partido para Argentina

    Deportes

  81. 01:41 Di María puso el empate ante Costa Rica

    Deportes

  82. 22:57 Descubrimiento en Melincué revela vestigios de 7000 años de antigüedad.

    Turno Noche Rosario

  83. 21:26 Fundación Mediterranea: "La importación de alimentos cerrará empresas locales"

    Informados, al regreso

  84. 20:33 Llaryora, sobre los aumentos en las tarifas de luz: “Ya no se aguanta más”

    Informados, al regreso

  85. 20:09 Gustavo Rossi: “Creemos que hay modernizar las condiciones de trabajo"

    Informados, al regreso

  86. 19:57 Los despidos de ahora son juicios laborales a futuro que pagan los contribuyentes

    Informados, al regreso

  87. 19:44 Los colectivos vuelven a circular este miércoles desde las 6 en Rosario.

    Viva la Radio Rosario

  88. 19:33 Milei confirmó que no se renovarán 70 mil contratos de empleados públicos

    Informados, al regreso

  89. 19:16 El conductor que murió al chocar con un peaje en Córdoba era de San Luis

    Informados, al regreso

  90. 18:21 Córdoba: multaron al fiscal Enrique Gavier por conducir con alcohol en sangre

    Viva la Radio

  91. 18:19 Un hombre murió tras impactar con su auto en el peaje Córdoba-Carlos Paz

    Viva la Radio

  92. 18:11 Nadia Herencia, la médium que desafía la percepción de la vida y la muerte

    Viva la Radio

  93. 18:05 Reunión en Rosario por seguridad: "Buscamos la normalidad en la ciudad".

    Noticias Rosario

  94. 17:09 Partidos políticos, ante el dolor de ya no ser

    Abrapalabra

  95. 17:04 La crisis del tambo en un momento desesperante: producen el 30% de su capacidad

    Viva la Radio

  96. 16:34 Promocionaban artículos falsos y les robaban en Villa La Lonja: cuatro detenidos

    Viva la Radio

  97. 16:06 Guillermo Francos tras el encuentro con gobernadores: "Ordenar cuentas es complejo"

    Viva la Radio

  98. 15:56 La Feria Sabores y Dulzuras de Córdoba fue declarada de interés turístico

    Viva la Radio

  99. 14:31 Francos se reunió con los gobernadores del norte, con el foco en la ley ómnibus

    Ahora país

  100. 14:28 La canasta de Ahora país: los precios incrementaron un 2.01% en una semana

    Ahora país

Más Emisoras En vivo

Cadena 3
Pasen y Vean

"Más dura será la caída"

Arruinaron un excelente western con los subtítulos

"Rajá de acá, pibe" le hacen decir al protagonista en la previa del tiroteo más esperado. Es una de las películas más vistas en Netflix y su caudal de espectadores sigue creciendo.

08/11/2021 | 10:12

Por María Rosa Beltramo.

Nadie empieza jamás la reseña de una película hablando de los subtítulos pero “Más dura será la caída” lo amerita porque por primera vez desde la llegada de Netflix al país decidieron que no fueran simplemente en español, sino en argentino. Para mayor precisión, en porteño. Ojalá se trate de un experimento, resulte fallido y volvamos a la normalidad. Es difícil concentrarse en la acción si en el comienzo de un duelo de los más tradicionales, en la calle principal, un cowboy se dirige a otro con un increíble “rajá de acá, pibe”.

Tampoco hay forma de acomodarse en el relato si uno de los personajes, recibe junto a la orden de asaltar un banco, una falda roja que debería usar para ingresar al local sin despertar sospechas, y subraya su negativa a vestirse de esa manera con un enfático “ni en pedo”.

/Inicio Código Embebido/

Mirá también

/Fin Código Embebido/

No hay derecho a sacarnos del áspero territorio de un western y arrinconarnos en una esquina de Caballito, con la excusa de traducir el inglés de la película a un idioma pretendidamente más cercano. Si los subtítulos en argentino porteño llegan a gustar, la modalidad puede comenzar a emplearse en el resto de la producción cinematográfica. Asusta pensar lo que podría ser un clásico como “Casablanca” , con Bogart dándole instrucciones a Sam en modo canchero.

/Inicio Código Embebido//Fin Código Embebido/

Afortunadamente “Más dura será la caída” es mucho más que los subtítulos para los que no tenemos la fortuna de entenderla en el idioma original. Es arriesgado hacer películas de cowboy en esta época, pero el británico Jeymes Samuel se animó y le salió un clásico con todos los ingredientes del género, más las actualizaciones de rigor para triunfar en este siglo y una banda de sonido que hace difícil permanecer sentado.

“Más dura…” tiene un asalto a un tren que incluye un tiroteo infernal largo como la injusticia, cabalgatas al atardecer hacia la línea del horizonte, un par de muertes de las que le importan al espectador, en el comienzo y otras muchas que son casi coreográficas al cabo de esas balaceras que involucran a un pueblo entero, vaqueros de puntería perfecta capaces de desenfundar en un milisegundo, un muchachito bueno que se ocupa de asaltar a forajidos, que para más datos se llama Nat Love (Jonathan Majors) y un malo, Rufus Black (Idris Elba) que en algún momento podrá justificarse y explicar el origen de sus padecimientos.

Pero como se trata de una producción de esta época, la historia cierra mejor con mujeres empoderadas, Stagecoach Mary (Zazie Beets), Trudy Smith (Regina King) una pistolera temible y Danielle Deadwyler (Cuffee), una suerte de jefa de seguridad de un saloon donde los más peligrosos pistoleros del oeste aceptan dejar sus armas en el ingreso, todo un detalle en el escenario privilegiado de los tiroteos.

/Inicio Código Embebido/

/Fin Código Embebido/

Hay más de un factor de interés en la narración que ordena la acción del western que estrenó Netflix, pero lo principal se deriva de la ejecución casi sumaria de los padres de Nat Love por parte de un desconocido que irrumpe en la casa a la hora del almuerzo, desenfunda sus pistolas doradas y en menos de un minuto acaba con la vida de los dos adultos y luego con un cuchillo dibuja una cruz en la frente del niño.

Con esa marca que atrae como un cartel luminoso a todos los curiosos, Nat anda por los caminos haciendo justicia a su modo y buscando al hombre que lo transformó en huérfano.

En “Más duro…”, buenos y malos, justicieros y maleantes son todos afroamericanos. Como también hay espacio para el humor y la ironía cuando la banda de Nat Love planea el asalto al banco, analizan las dificultades y deciden atacar en un lugar próximo al que definen como un “pueblo blanco”.

El espectador asume que la mayoría de sus pobladores son de raza blanca. Y efectivamente sólo se ve gente de esa condición, pero además la totalidad de los edificios son blancos. La ciudad tiene una apariencia espectral.

La película tiene todo lo que se estila en los westerns con aspiraciones: forajidos con dientes de oro, competencias de velocidad a la hora de enfrentarse a tiros, el viejo truco del conteo tramposo del que promete tirar cuando llegue a cero pero mata cuando la cuenta regresiva anda por el tres, un romance prometedor con la dama en riesgo, todo envuelto en música de la buena.

Hay hip hop, reggae, un silbador que recuerda alguna de Sergio Leone y el resto del soundtrack elegido por el director, Jeymes Samuel que es, además, músico.

La mayoría de los espectadores seguro va a querer incorporar a su lista de temas los de la película.

La música incluye “Three and thirty years” de Alice Smith y Fisk Jubilee Singers, “Guns go bang” Kid Cudi y Jay Z, “Upon my return” Cast, “Better than gold” Barrington Levy, “The jim crow count” Zazie Beets, “King Kong riddim” Jay Z, Jadakiss and Conway the Machine Feat, “Here I come”, Jaymes Samuel y Barrington Levy, “Promise land” Dennis Brown, “Do unto others”, Fisk Jubilee Singers, “Away whit the winds she goes” Cast, “Black woman” Lauryn Hill y Fotoumata Diawara, “Wednesday s child”Alice Smith, “No turning around” Jaymes Samuel y “The harder the fall” Kofee.

Te puede interesar

Nuevo policial en Netflix

Un melodrama que podrán disfrutar en plenitud los que no se pierden las tiras diarias. Es para aprovechar y verla con subtítulos, así conocen las voces de los actores que la tele siempre dobla.

La cartelera se renueva

Llegó la esperada "Eternals", lo nuevo de Marvel dirigido por la ganadora del Oscar Chloé Zhao. Una producción de Netflix se anticipa en las salas y también estrenó un film argentino. Mirá.

Crece la expectativa

Fue en el "día" de la serie, en el marco del aniversario de la exitosa producción. El tráiler muestra una nuevo lugar en el que se instalan algunos de sus protagonistas. Mirá el video.

Innovadora serie en Netflix

Desde la perspectiva de una joven mujer, la miniserie explora el recuerdo de una relación que llegó a su fin y cómo influye el paso del tiempo. Tiene sólo 10 episodios.

Lo último de Espectáculos

Audio

Sueño gastronómico

La cantante compartió detalles, en diálogo con Cadena 3, sobre su emprendimiento. Dijo que tienen el auténtico sabor de su provincia y que hay sorpresas para Córdoba.

Cambio de fecha

Es por inconvenientes logísticos ajenos a la productora, según informó Quality Espacio. Los tickets para el evento que iba a ser el 7 de abril son válidos, sin necesidad de cambio.

30 de abril

La Barra trae una propuesta para celebrar en la previa del Día del Trabajador como tiene que ser, a puro cuarteto. 

Novedad musical

El tema va directo al corazón. Ya está disponible en todas las plataformas. Video.

Audio

Imperdible

Se lleva a cabo en la ex plaza Vélez Sarfield desde el 16 de marzo hasta el 2 de abril con entrada libre y gratuita.  

Opinión

Lo más visto

Audio

2

Madrugada trágica

Tiziano Tejerina, de 18 años, era un estudiante jujeño. Hay otro compañero de departamento muy grave. El hecho ocurrió en un edificio de Hipólito Yrigoyen al 400.

Crisis bilateral

El Presidente dijo que su par es un “terrorista”. La Cancillería del país aludido expresó que “no es la primera vez” que el líder libertario “ofende” a su mandatario.  

Audio

Tragedia vial en Córdoba

Ocurrió en la ruta provincial 4, en el kilómetro 20, a la altura de Ausonia y Sanabria. Impactaron un camión, un auto y un transporte de pasajeros. 

Audio

Investigación en curso

El arquero de Vélez fue liberado y regresará a su domicilio en Buenos Aires, mientras continúa el juicio por abuso sexual a una periodista en Tucumán.

Nuevo gobierno

Ahora oscilan entre el 64% y el 77% nominal anual, según la entidad financiera. La tendencia inició cuando el BCRA dispuso liberar las tasas mínimas que debían pagar los bancos a los ahorristas.

Te puede interesar

Educación en Argentina

El capitán de Fragata Libertad, Martín Vargas y el cadete Agustín Hongaro visitaron Cadena 3. Hay 200 vacantes por año para cursar en Río Santiago, provincia de Buenos Aires.

Semana Santa

Junto a Cadena 3, la tradicional fábrica de Villa General Belgrano obsequió los tradicionales productos a los lugares que habían sido sorteados en Siempre Juntos.

Tensión

Luis Álvarez, periodista especializado, informó que esto sucedió por la protección que se le brinda a seis personas que tienen un pedido de aprehensión en ese país.

Córdoba

Este encuentro reunirá a amantes de la historia y curiosos en un espacio único para explorar tesoros del pasado.

Turismo y recreación

El foco estará puesto en la fe y la religión, pero también se podrá disfrutar de una amplia variedad de atractivos en toda la ciudad. Mirá.

Ahora

Audio

2

Madrugada trágica

Tiziano Tejerina, de 18 años, era un estudiante jujeño. Hay otro compañero de departamento muy grave. El hecho ocurrió en un edificio de Hipólito Yrigoyen al 400.

Crisis bilateral

El Presidente dijo que su par es un “terrorista”. La Cancillería del país aludido expresó que “no es la primera vez” que el líder libertario “ofende” a su mandatario.  

Semana Santa

Se espera una fuerte actividad turística por los feriados de Semana Santa y el del Día del Veterano de Guerra y los Caídos en Malvinas.

Audio

Tensión

Será para reforzar la custodia de los diplomáticos y de los dirigentes venezolanos refugiados.

Audio

2

Escándalo en Córdoba

Lo solicitó una fiscal de Villa María. Acusa al ex intendente de esa ciudad y actual ministro provincial de Cooperativas y Mutuales por lesiones leves. El defensor confía en demostrar la inocencia. La CC quiere juicio político.  

Internet satelital

El innovador servicio ya está disponible además en Paraguay, Chile y Brasil. Uruguay se prepara para recibir el servicio pronto, tras la aprobación del gobierno de Luis Lacalle Pou.

Para fanáticos

La película muestra a la protagonista sobre ella en las heladas aguas del Atlántico mientras su amado Jack le toma las manos, sumergido hasta los hombros.

A los 51

La actriz ha hecho una pausa en su carrera para dedicarse full time a sus dos hijos, aunque este año se estrenará su nueva película junto a Jamie Foxx.